Sleep disturbance may raise the odds of certain cancers but reduce the others